인생은 'Beautiful' 하면서도 'Wonderful'!

.....그렇게 그녀의 여름방학은 끝났습니다.


어머니가 쾌적하게 플레이 할 수 있도록 번역본 캡션 제작을 위해 플레이했던 AIR를

번역본 중간중간에 선택지 끼워놓고 번역 안된부분 사전찾아가면서 번역해가며

오늘 드디어 클리어했습니다.


이미 애니로 에어의 결말을 알 고 있었지만...

결말을 알고있음에도 눈물을 흘리게 만드는 KEY사의 능력에 졌습니다.

가끔 에어 관련 글이 올라올때마다 미스즈의 '골' 장면을 보지만 몇번을 봐도

눈물이 나네요...

CG와 함께 흘러나오는 '아노 우미~, 도코마데모..'

텍스트와 눈물 뽑는 BGM의 조화, 이맛에 미연시 한다는 느낌이었습니다.


아무튼 여차저차 해서 클리어 하긴 했는데...

'과연 어머니가 에어의 내용을 이해할 수 있을까?' 라는 의문이 듭니다.

에어가 취향타기로 유명하고 내용이 조금 어려운데...

과연 어머니가 무사히 클리어 하실 수 있을 지 걱정되는 군요.


그래서 '...그냥 다른 미연시를 깔아드릴까.' 라고 생각하고 있습니다.

쓰르라미 라던지, 쓰르라미 라던지, 쓰르라미 라던지...

...분량으로 치면 제가 제대하실때 까지 플레이 하실지도;;